White Rodgers 1F80-0471 Installation Manual download pdf

www.white-rodgers.com

Thermostat série 80 avec permutation automatique

du chauffage et de la climatisation

Directives d’installation et d’utilisation

à étage ou à thermopompe du modèle :

PIÈCE N

37-9807A

0604

APPLICATIONS

Description

Chauffage à gaz ou à mazout Oui

Générateur électrique d’air chaud Oui

Thermopompe (sans chauffage d’appoint ou auxiliaire) Oui

Thermopompe (avec chauffage d’appoint ou auxiliaire) Non

Installation avec maximum 3 étages de chauffage, 2 de climatisation

Non

Installation de chauffage seulement Oui

Installation de chauffage à millivolts au mur ou au plancher Oui

Installation de climatisation seulement Oui

Chauffage à l’eau chaude à zones (2 fils) Oui

Chauffage à l’eau chaude à zones (3 fils) Oui

APPLICATIONS DU THERMOSTAT

Thermostat 1F86-0471

SPÉCIFICATIONS

Charges nominales

Alimentation à piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mV à 30 V CA, NEC classe II, 50/60 Hz ou CC

Alimentation câblée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 à 30 V CA

Capacité des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 A par borne, 1,5 A maximum, toutes bornes combinées

Points de consigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 °C à 32 °C (45 °F à 90 °F)

Différentiel (un étage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chauffage : 0,3 °C (0,6 °F); climatisation : 0,6 °C (1,2 °F)

Différentiel (thermopompe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chauffage : 0,6 °C (1,2 °F); climatisation : 0,6 °C (1,2 °F)

Température de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 °C à 41 °C (32 °F à 105 °F)

Humidité de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 % maximum, sans condensation

Température d’expédition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –20 °C à 65 °C (–4 °F à 150 °F)

Dimensions du thermostat (H x L x P) . . . . . . . . . . . . . 86 x 112 x 33 mm (3,4 x 4,4 x 1,3 po)

Afin de prévenir les décharges électriques et les dommages

matériels pendant l’installation, couper l’alimentation

électrique au panneau de distribution principal.

ATTENTION

ATTENTION : AVIS CONCERNANT LE MERCURE

Ce produit ne contient aucun mercure. Cependant, il est possible

que l’appareil qu’il remplace en contienne.

Il est interdit de jeter le mercure et les produits contenant du

mercure avec les ordures ménagères. En cas de déversement,

ne pas toucher au mercure qui s’échappe. Enfiler des gants non

absorbants et récupérer le mercure déversé, puis le placer dans

un contenant fermé hermétiquement. Pour éliminer correctement

un produit ou un contenant hermétique contenant du mercure,

l’emballer convenablement et l’envoyer à :

White-Rodgers

2895 Harrison Street

Batesville AR 72501

Index Page

Installation 2

Câblage 2

Présentation du thermostat 3

Menu de configuration 4

Utilisation du thermostat 6

Programmation 6

Dépannage 8

Modèle Choix de programmation

1F80-0471

5+2 jours 5+1+1 jours Non programmable

1F86-0471

Non programmable

Conserver ces directives à titre de référence!

PRIÈRE DE LIRE ET DE SUIVRE ATTENTIVEMENT TOUTES

LES DIRECTIVES AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER LA

COMMANDE, SANS QUOI DES BLESSURES ET DES

DOMMAGES MATÉRIELS POURRAIENT SURVENIR.

1 2 3 4 5 6 7 8

Summary of Contents

Page 1 - SPÉCIFICATIONS

www.white-rodgers.comThermostat série 80 avec permutation automatiquedu chauffage et de la climatisationDirectives d’installation et d’utilisationà ét

Page 2 - INSTALLATION

2CÂBLAGEPour connaître les instructions de câblage particulières, se reporteraux consignes du fabricant de l’équipement. Après le câblage,passer à la

Page 3 - PRÉSENTATION DU THERMOSTAT

3Indication du niveau de charge des 2 piles AA: : niveau de charge adéquat; : niveau de charge environ àla moitié de sa capacité. Change

Page 4

4MENU D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATIONAppuyer sur la touche Menu pendant au moins 5 secondes. Le premier élément du tableau ci-dessous s’affiche. Ap

Page 5 - °C ou °F) : Le thermostat

5MENU D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATIONtempérature ambiante et le point de consigne du thermostatcorrespondent; le système s’éteint alors, réduisant

Page 6 - IMPORTANT!

UTILISATION DU THERMOSTATRéglage du fonctionnement du ventilateur(Auto ou On)Régler le commutateur FAN à Auto ou On.Le réglage Auto est le plus fréque

Page 7

Programme écoénergétique intégréLe thermostat 1F80-0471 est fourni avec les réglages écoénergétiques figurant dans le tableau ci-dessous pour tous les

Page 8 - DÉPANNAGE

St. Louis, MissouriDÉPANNAGERéinitialisationRemarque : Lorsque l’on réinitialise le thermostat, les réglages du menu de configuration ainsi que la pro