White Rodgers 36C03-300 Installation Manual

FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLING OR OPERATING THIS CONTROL COULD CAUSE PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.T

10NE COMMENCEZ PAS L’INSTALLATION AVANT D’AVOIR LU LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES.1. Le fait de ne pas couper l’alimentation électrique ou l’alimentation

11SPÉCIFICATIONS INSTALLATIONPRINCIPAUX RACCORDS DE TUYAUXREMARQUEToute la tuyauterie doit respecter les codes et ordonnances locaux et les codes

12CÂBLAGE DU SYSTÈME REMARQUEde l’électricité.Assurez-vou

13 INSTALLATIONBRANCHEMENT DU RELAIS DE COUPE ECOUn robinet à cinq fonctions utilise deux bornes ECO reliées à l’ensemble magnétique au point de br

14INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE A. Cet appareil est pourvu d’un pilote devant être allumé à la main. Pour allumer le pilote, suivez les instructions à

15REMARQUES

White-Rodgers est une entreprise d’Emerson Electric Co.Le logo d’Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co.www

NO LEER Y SEGUIR CON CUIDADO TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR ESTE CONTROL PODRÍA CAUSAR DAÑOS CORPORALES Y/O PÉRDIDA MATERIAL.Las

18NO COMIENCE LA INSTALACIÓN HASTA QUE LEA LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES.1. No apagar la electricidad o el suministro de gas principal al sistema de ca

19ESPECIFICACIONES INSTALACIÓNCONEXIONES DE LAS TUBERÍAS PRINCIPALESNOTATodas las tuberías deben cumplir con las normas y decretos locales, y/o la

2DO NOT BEGIN INSTALLATION UNTIL YOU READ THE FOLLOWING PRECAUTIONS.1. -ply to heating system could cause

20CONEXIONES DEL SISTEMA NOTATodas las conexiones se deben instalar de conformidad con las normas y decretos relativos a la electricidad locales y nac

21 INSTALACIÓNCONEXIÓN PARA CORTE Una válvula de cinco funciones usa las dos terminales E.C.O. que están conectadas al ensamble

22INSTRUCCIONES PARA ENCENDER A. Este aparato tiene un piloto que debe encenderse a mano. Al encender el piloto, siga estas instrucciones al pie

23NOTAS

White-Rodgers es una negocio de Emerson Electric Co.El logotipo Emerson es una marca comercial y una marca de servicio de Emerson Electric Co. www.whi

3SPECIFICATIONS INSTALLATIONMAIN PIPING CONNECTIONSNOTE-nances, and/or national fuel gas codes.1. Tu

4SYSTEM WIRING NOTEAlways check that the electric

5 INSTALLATION ADJUSTMENTCONNECTIONA ve-function valve uses the two E.C.O. termi-nals that are connected to the magnetic a

6LIGHTING INSTRUCTIONS A. This appliance has a pilot that must be lighted by hand. When lighting the pilot, follow these instruc-tions exactly.

7NOTES

White-Rodgers is a business of Emerson Electric Co.The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co.

www.white-rodgers.comwww.emersonclimate.comLIRE ET RESPECTER SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’INSTALLATION OU L’UTILISATION DE CET APPARE